1. VerantwortlicherData controller
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
- Name
- Robert Kowalczyk
- Anschrift
- Straßburger Str. 6D
10405 Berlin, Deutschland - compliance@robkow.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich.
The data controller is Robert Kowalczyk, Straßburger Str. 6D, 10405 Berlin, Germany - reachable at compliance@robkow.com. A data protection officer is not legally required.
2. Hosting und Server-LogfilesHosting and server logs
Diese Website wird bei IQ PL Sp. z o.o. (Gdańsk, Polen) gehostet. Die Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet.
Beim Aufruf der Website erhebt der Server automatisch Zugriffsdaten, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene Seite oder Datei
- Browsertyp und Betriebssystem
- Referrer-URL
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website). Speicherdauer: Logfiles werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht.
Hosted by IQ PL Sp. z o.o. in Gdańsk, Poland - data processed within the EU. The server automatically records IP address, timestamp, page requested, browser, operating system and referrer. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). Logs are deleted after 7 days at most.
3. Content Delivery und DNS (Cloudflare)Content delivery and DNS
Der Datenverkehr dieser Website wird über Cloudflare, Inc. (San Francisco, USA) geleitet. Cloudflare übernimmt DNS-Auflösung, Schutz vor Angriffen und die Auslieferung der Inhalte. Dabei wird Ihre IP-Adresse verarbeitet.
Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Verfügbarkeit).
Traffic is routed via Cloudflare, Inc. (San Francisco, USA) for DNS, attack protection and content delivery, which processes your IP address. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses are in place. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
4. SchriftenFonts
Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal vom eigenen Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Anbietern. Ihre IP-Adresse wird zu diesem Zweck an keinen Dritten übermittelt.
All fonts are served from this site's own server. There is no connection to Google Fonts or any other external provider, and your IP address is not transmitted to any third party for this purpose.
5. Kontaktaufnahme per E-MailContact by email
Wenn Sie mir per E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Speicherdauer: Bis zur vollständigen Erledigung, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
If you email me, your details are processed solely to handle your enquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) or Art. 6(1)(f) GDPR. Retained until the matter is concluded, unless statutory retention applies.
6. Anfrageformular (Case Study)Case study request form
Über das Formular auf der Startseite können Sie Fallstudien anfordern. Dabei werden folgende Daten erhoben: E-Mail-Adresse, Art der Anfrage sowie optional Unternehmen und eine Nachricht.
Die Übermittlung erfolgt über SimplyForms (Betreiber: Adam Todt, Drahy 1625, 696 42 Vracov, Tschechische Republik, IČO 19197438). Der Dienst arbeitet als reines E-Mail-Relay: Die Nachricht wird an mein Postfach weitergeleitet und anschließend verworfen. Es findet keine Speicherung der Formulardaten statt - weder Inhalt, noch IP-Adresse oder User-Agent werden in einer Datenbank abgelegt. Die gesamte Infrastruktur wird in der Europäischen Union betrieben. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) liegt vor: simplyforms.app/legal/dpa
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, die Sie beim Absenden erteilen) sowie lit. b DSGVO. Speicherdauer: Beim Dienstleister keine. In meinem Postfach bis zur Erledigung Ihrer Anfrage, längstens 12 Monate.
The form collects your email address, request type, and optionally company and a message. It is transmitted via SimplyForms (Adam Todt, Vracov, Czech Republic), a stateless EU-hosted relay: the message is forwarded to my inbox and then discarded. No form data is stored - not content, IP address or user agent. A DPA is in place. Legal basis: Art. 6(1)(a) and (b) GDPR. Retained in my inbox until your request is resolved, maximum 12 months.
7. Terminbuchung (Google Calendar)Appointment booking
Für Videogespräche verlinke ich auf einen Buchungskalender von Google Ireland Limited. Wenn Sie diesen Link anklicken, verlassen Sie diese Website; es gilt dann die Datenschutzerklärung von Google.
Auf dieser Website selbst werden hierfür keine Daten erhoben und keine Google-Skripte eingebunden. Die Verbindung entsteht erst durch Ihren aktiven Klick.
For video calls I link to a booking calendar operated by Google Ireland Limited. Clicking that link takes you off this site, where Google's privacy policy applies. No data is collected and no Google scripts are embedded on this site itself - the connection is only made by your active click.
8. VideosVideos
Die Videos auf dieser Website werden direkt vom eigenen Server ausgeliefert. Es werden keine externen Videodienste wie YouTube oder Vimeo eingebunden und keine Daten an Dritte übermittelt.
Videos are served directly from this site's own server. No external video services such as YouTube or Vimeo are embedded and no data is passed to third parties.
9. Cookies und lokale SpeicherungCookies and local storage
Diese Website setzt keine Cookies.
Es wird lediglich ein technischer Wert im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt, wenn Sie die Animation des Browser-Tab-Titels deaktivieren. Dieser Wert enthält keine personenbezogenen Daten und verlässt Ihr Gerät nicht.
This site sets no cookies. A single technical value is written to your browser's localStorage only if you disable the animated browser tab title. It contains no personal data and never leaves your device.
10. Ihre RechteYour rights
Sie haben nach der DSGVO jederzeit folgende Rechte:
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
- Löschung (Art. 17)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3)
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an compliance@robkow.com.
Under GDPR you have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), objection (Art. 21) and to withdraw consent (Art. 7(3)). An informal message to compliance@robkow.com is sufficient.
11. BeschwerderechtRight to complain
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
datenschutz-berlin.de
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
12. ÄnderungenChanges
Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert.
Stand: August 2026
This notice is updated when the site or the legal position changes. Last updated August 2026.